出现。这次他带着一个文件夹,里面似乎是一些表格和文件。
“Good news,”(“好消息,”)他说,脸上再次尝试挤出那个不自然的微笑,
“Arranged. Tomorrow morning, we take you to clinic nearby. Better condition, proper treatment for your injuries.” (“已经安排好了,明天一早送你去附近的诊所。那里条件更好,可以妥善治疗你的伤势。”)
诊所 (Clinic)?苏晚的心沉了下去。为什么不是医院?园区里那些被带走“治疗”的人,再也没有回来过。
“Cannot...go to hospital?” (“不能...去医院吗?”)她小心翼翼地问。
谭少尉的表情微微一僵,“That clinic has long cooperation with us. Specialize in... such cases. Hospital too far, too many problems — reporters, bureaucracy... Clinic more quiet, better for recovery.” (“那家诊所与我们合作多年,专门处理类似情况。医院太远,而且问题多——记者、官僚手续...诊所更安静,更适合休养。”)
他的解释合情合理,几乎太过合情合理了。每一个可能的疑问都已经被预先解答。
“Rest well,”(“好好休息,”)谭少尉走向门口,
“We go early tomorrow. You will get better care.” (“明天一早出发。你会得到更好的照顾。”)
门被关上,苏晚听到锁舌扣入锁槽的轻微声响——这次门被锁上了。
房间里的灯泡昏暗,在屋顶摇晃,投下摇摆不定的阴影。远方传来某种夜行动物的叫声,与哨所内士兵的低声交谈混合在一起。
苏晚躺在黑暗中,止痛剂的效果开始消退,疼痛如潮水般再次涌来。但比身体疼痛
本章未完,请点击下一页继续阅读!