发出一声小小的惊呼。
莉迪亚已经凑过去看了，然后她的眼睛瞪圆了：“伊蒂！这可以买——”
“可以买你上次在摄政街看中的那顶帽子。”伊迪斯替她说完。
莉迪亚发出一声介于尖叫和笑声之间的声响，整个人往后倒在沙发靠背上，双手举着那张支票对着光反复看。
玛丽捏着支票，神色很认真。
乔治安娜拆开信封后轻轻“呀”了一声，连忙把支票收进手袋里，脸上泛起一丝不好意思的红晕。
她向来不太习惯别人给她钱，哪怕这是她凭自己劳动挣来的。
客厅里的气氛轻松而欢快，关于“要买什么”的讨论此起彼伏。
凯瑟琳想要做一条新裙子，莉迪亚已经在算帽子之外还能不能再配一副手套。
简和伊丽莎白说她们想给书房添点什么——由于年轻的妹妹们都是知识女性，上头的姐姐自然也有持续学习的压力。
乔治安娜犹豫了一下，说她想把钱存起来，等下次去旅行时用。
就在大家七嘴八舌地议论时，莉迪亚忽然放下手中的支票，清了清嗓子。
她坐直身体，脸上那副惯常的轻松表情收敛了几分，取而代之的是一种很少在她脸上出现的认真。
凯瑟琳最先察觉到她的变化，停下了话头。其他人也陆续安静下来，目光落在莉迪亚身上。
“有件事，”莉迪亚开口了，手指轻轻摩挲着信封边缘，“我想跟你们说一声——”
她顿了一下，脸微微泛红，看了一眼坐在旁边的玛丽。
玛丽也放下了手中的支票，轻轻点了点头。
莉迪亚深吸了一口气：“我——我们——在UCL认识了个朋友。男士朋友。”