上那台老旧中央空调出风口发出的、单调的嗡嗡声。
杰克·莫兰坐在自己的工位上，双手捧着一杯从早上七点就买来、此刻已经彻底凉透了的美式咖啡。他一动不动，像一尊被钉在椅子上的雕像。
他面前，并排放着两块屏幕。
左边那块，是标普500的股指期货实时走势图。那条曲线，此刻正卡在1020点附近的位置。
右边那块屏幕，则和这层楼里其他所有屏幕一样，不约而同地，锁定在了C-SPAN的直播频道上。画面是静音的。屏幕里，是华盛顿那间正在被议员们缓慢填满的、宏大而威严的众议院表决大厅。
整个交易大厅，五十多号人，此刻没有一个在下单。
这在平时是不可想象的。交易大厅本该是这个世界上最喧闹的地方之一，电话铃声此起彼伏，键盘敲得噼啪作响，交易员们隔着几个工位互相吼着报价和脏话。
但今天，所有的声音都消失了。所有人都像杰克一样，直挺挺地坐着，或者僵硬地靠在椅背上，用一种近乎虔诚的、屏息凝神的姿态，死死地盯着那两块屏幕。
坐在杰克斜对面的那个平时话最多的初级交易员此刻正无意识地啃着自己右手大拇指的指甲，已经啃得只剩下一小截了。
角落里，风控主管在低声打着电话，大概是在安抚某个恐慌的客户，他反复地说着："会过的……领导层说了乐观……相信我，法案会过的……"
杰克在心里，也在重复着同样的话。
会过的。
过去的这一周，是他十二年交易生涯里，最漫长、也最黑暗的一周。
他手里，还死死地套着一批金融股的多头仓位。那是他在雷曼倒闭前的那个周末，凭着一股"抄底抄在地板上"的自信，重仓买进来的。他当时想的是"血流成河时买入"，结果买进来之后，血没停，流的他妈的全是他自己的血。
这一周里，他眼睁睁地看着那些仓位一天一天地缩水，看着自己的账户从年初还算体面的盈利，一路滑向刺眼的巨亏。
有好几个深夜，他躺在床上睁着眼睛，脑子里反复盘算的，是如果法案通不过、如果下周一市场彻底崩盘，他是不是就该主动去跟老板谈离职，好歹能拿一笔遣散费。
本章未完，请点击下一页继续阅读！