，这真是天不亡吉野家！
山名义光素来以武勇闻名，若能说服他重新为公主殿下效力，复兴大业便有了一丝希望。
他强行按捺住激动的心情，又敷衍了三郎几句，便大方地让那两个游女搀扶着早已烂醉如泥的三郎，回房快活去了。
而他自己则匆匆回到房间，一把推开了想要跟进来赚取夜渡金的另一名游女，将门紧紧关上。
他背靠着门板，脑中思绪飞转。
自己必须去见他！必须亲眼确认！
第二天一早，天还未亮，饭田平次郎便已起身。
他褪去了那身商人的行头，换上了一套更加破旧、打满补丁的麻布衣裤，又用锅底灰将自己的脸抹得又黑又脏，看上去就像一个常年奔波、风餐露宿的底层杂货贩。
他从春雨屋的后门悄悄离开，在城下町的角落里买了一副挑担和两个箩筐，又装了满满两筐针头线脑、劣质的梳子、发簪等不值钱的杂货。
一切准备就绪。
他眺望着远处那座在风雪中若隐若现的黑色山峦，深吸了一口冰冷的空气。
然后，便毅然决然地挑起货担，一步步地踏上了前往黑前山的崎岖山道。