不是电磁编码。它需要一种物理读取设备，类似于探针或触针，沿着刻纹的轨迹滑过，将机械振动转换成电信号，再还原为图像或声音。"
"这种存储方式很原始，但是很耐用。只要圆盘的物理结构不被破坏，理论上可以保存数万个比特尔。"
"我们舰上的通用解码系统不能直接读取这种介质，但是我们可以根据刻纹的物理参数，快速制造一个适配的读取单元。"
哈尼斯重重点了一下头。
"需要多久？"
"大约三个阿尔里。"
……
三个阿尔里之后，读取单元被送到了奥托希特的指挥舱。
那是一个临时制造的小型装置，一个精密的转盘机构，上面装着一根由超硬合金制成的触针，触针的尖端被研磨到了亚微米级的精度。触针与一个高灵敏度的压电传感器相连，传感器输出的信号被导入翻译核心的处理阵列。
阿克萨站在观察席边缘，颇有好奇的看着这一切，分析非自然造物这一现象，是作为评议员的他没有见过的。
哈尼斯站在主控台前，看着技术官将镀金圆盘固定在转盘上。面无表情的，向技术官做了个果断有力的手势。
技术官按下了启动键。
转盘开始以缓慢的速度旋转。触针降下，尖端轻轻落在圆盘边缘的起始刻纹上。
这是一个不需要隔离解码环境的过程。
没有电磁信号需要滤波，没有载波需要提取，没有噪声模型需要补偿。
刻纹，物理地存在于金属表面。触针沿着刻纹滑过，将凹槽的起伏转换成电信号，这些信号直接就是数据本身。