自己的妹妹。很显然，这不是一个明智的选择，因为当时美日两国的关系正值剑拔弩张之际，一个美国人要在此时办理前往日本的护照，是很困难的。
于是，户栗郁子在登上飞机时，手里拿的仅仅是美国移民规划局给她提供的一张美国公民的临时证明文件。由于户栗郁子不懂日语，看不懂日本报纸，也不知道美日关系正在日趋恶化，
直到1941年11月底，她才觉察到了美日之战似乎已箭在弦上。12月2日，户栗郁子急匆匆地登上了开往加利福利亚的客轮，但由于其护照问题而最终没能成行……”
几天后，珍珠港事件爆发，户栗郁子被困在了东京。日本秘密警察对她这位美国籍的日本人很是重视，不但三天两头上门查问，还要求她放弃美国国籍，加入日本。
不过户栗郁子拒绝了，虽然她知道非日本人无法获取当局的食品配给，这也让她的生活立即陷入窘境。
为了维持生存，户栗郁子先是在NHK找了一份打字员的工作。后来，日本军部打算创办一个能够“吸引”美国士兵的广播节目，削弱美军士兵的战斗意志和士气，能讲一口流利的美式英语的户栗郁子由此进入日本人的眼中。
1943年，户栗郁子在NHK开始播音，每天用她煽情的语言、动人的故事和软绵绵的音乐，对美国大兵进行所谓的“攻心战”！