见杨灿答应得爽快，罗湄儿顿时喜笑颜开，也不再装什么淑女了，一跃而起，拍手笑道：「好唻好唻！阿灿，侬待我真个好得勿得了！我这就转去搬物事，马上就到侬屋里！」
那一口吴侬软语，杨灿只觉得好听，但说的是什么意思，他的「翻译功能」却没跟上。
直到罗湄儿都快走出书房了，他才反应过来。
杨总戎成了「阿灿」，他大人大量，就不计较了。
可「侬屋里」是什么鬼？
我是说，你可以搬去我府上，不是搬到我屋里啊。
杨灿自然不知，在罗湄儿的家乡方言里，「屋里」便是「家里」的意思，而「困房」才是卧房。
他伸出尔康手，想要喊住罗湄儿，却只抓住了书房门口那一闪即逝的一抹裙影。
罗湄儿，风风火火地来，又风风火火地走了。