呼吸声。
「新纳。」
「臣在。」新纳久诠躬身。
「你立刻起草文书，用最快的船，走最近的路，将琉球之事，详详细细，禀报江户的将军殿下！告诉公方大人，明国无端袭击我国商站，杀害我国武士，此乃背信弃义，是对日本国体的公然挑衅！」
「嗨依！」新纳久诠领命。
「伊集院！桦山！」
「臣在！」伊集院久道和抱著儿子头颅的桦山久高同时应声。
「给你们三天！不，两天！」岛津家久的眼中，射出鹰隼般的锐光，「集结萨摩所有能出海的船只！我要亲自去琉球看看，到底是明朝的哪位将军，敢到我岛津家的地盘上撒野！」
「嗨依！」两人声音带著压抑的激动和杀意。
命令一下，整个鹿儿岛城瞬间沸腾了。
急促的太鼓声在各处响起。武士们奔跑著，呼喝著，冲向码头和武库。丸十字的旗帜一面面升起。
一队萨摩藩的使者，冲出了城门，向著遥远的江户而去。
海面上，萨摩藩的战船开始集结，帆影点点，如同聚集的乌云。
一场风暴，已经从这九州最南端，开始酝酿，并向著西面的大明，席卷而去。