但如果直译成英语之类的，那大概率就是‘到处寻找他却找不到，一回头，那人在路灯下面……’之类的。
秦放估计，不少的语言应该都有类似的意境之美。
所以翻译还需要润色。
一个出色的翻译，跟一个就能简单听的懂的翻译，翻译出来的东西，压根是两个意思。
面板显然就属于后者……这一点从巽风九斩秘籍的翻译中就能看出来了。
用词很粗浅。
但那是秘籍，越粗浅越容易懂。
但祭文这种东西……应该是有意境之美在当中的。
……
祭祀先人过后，暴躁兔们开始围绕着篝火载歌载舞。它们的舞姿很轻灵，小兔们在高唱着一首瑞比特族的歌谣，大人们用很具特色的乐器配乐，舞姿动人，歌声动听……音乐这种东西，还真是不分国界，不分种族。
秦放也被他们拉着参与了其中，一开始他还在各种观察，但渐渐的他也放开了，露出了开心的笑容，参与了其中。
跳过舞之后，他们开始吃东西。
虽然少了肉，滋味少一半，但瑞比特族的各种蘑菇美食，也是一大享受。
尤其他们还有一种蘑菇酒，听说是纯天然生长在一种酒蘑菇当中，酒味浓郁，又带着蘑菇特有的清新甜美，味道很是不错。
几杯酒下肚，秦放就开始上脸了。
然后就跟暴躁兔们勾肩搭背，称兄道弟起来……
无忧无虑的笑声，伴随着篝火的焰火蒸腾。
风儿轻拂，云儿轻飘。
这净土一片祥和。
只是它的出生，伴随的是一个更广袤世界的毁灭……
普通，困难，地狱，深渊本中的无数瑞比特族人，正在红着眼，狰狞着脸，跟亿万种族拼杀。
不知要持续多少年……
(本章完)