主题:
字号:
16
行距:
2.0

第582章 来自崔敏儿的精准翻译[5 / 6]

,在别人的国家,对别人的行为指手画脚的?”

“Gi婆?”

李丽娜显然有点茫然,下意识看向了一旁的崔敏儿,“这是什么意思?”

她能大概听得懂中文,但在口语上并不熟练,而且这种词汇显然是生僻领域了,学校里也不会教。

崔敏儿当然是知道这两个字的含金量的,但一下子也露出了为难的神色,不知道该怎么翻译。

这个时候周望却看向了她,一字一句的说道:“不要有任何篡改,用你们最贴切的词汇翻译给她。”

周望的语气不重,但崔敏儿却莫名身躯一颤,完全生不出一丝违逆的意愿。

于是她只能用韩语,硬着头皮对李丽娜和宋哲硕支支吾吾的说道:“就……就是……非要翻译的话,可能‘像J女一样的狗崽子’会比较贴切一点……吧?”

李丽娜和宋哲硕的脸色,瞬间都变得无比难看。

周望也差点蚌埠住。

让你直译,没让你直译的这么精准啊!

之前听余朵和崔敏儿聊天的时候还说过,在韩语之中,其实骂人最具侮辱性的词汇,就是“狗崽子”,大家基本都在韩语电影里听过,就是那句出镜率极高的“哈撒给”……哦,不对,是“gae-sae-kki”。

而J女这种词汇更不用说。

即便在泡菜国,这种行业并不违法,但也被视作社会的最底层,对于李丽娜这种一生来就是上层的女孩来说,那等于是比“狗崽子”更严重的侮辱了。

所以她瞬间气得全身颤抖,用无比尖锐的嗓音指着周望骂道:

“王八蛋……你这个该死的王八蛋,你怎么敢这样辱骂我……”

宋哲硕也跟着斥责了周望几句,不过他好像是真的不懂中文,反正周望什么也没有听懂。

他好像还撸起了袖子想动手来着,不过在隐晦的看了一眼周望扎实的胸腹之后,他就只是摆了个架势,却迟迟没有上来。

这时候,骤然尖锐起来的气氛也立刻引起了其他食客的注意,毕竟在这样的高档场所,这种场面还是很罕见的。

附近的服务生也聚集了过来,最先赶到的,就是之前在周望面前装逼那个。

只听李丽娜愤怒的对那个服务生指责了起来。

“你们是怎么把这种毫无素质的下三滥男人放进来的,我要投诉你们,不,我要曝光你们

本章未完,请点击下一页继续阅读!

猛的嘞,悍匪系统当警察!
小小大汉
剑修小师妹,她六艺全通
不想努力的禾禾
诡异副本:我的标签能合成
绝不摸鱼的闪电
领主时代:开局获得百倍暴击!夏宇林珠
一三
领主时代:我召唤的全是华夏名将夏宇林珠
一三
小夫人一身不服,大叔乖乖娇哄
花惊鹊
边关小受,开荒养出女战神
皖南牛二
我情窦初开的岁月
会飞的归
萌宝驾到:总裁爹地宠翻天
问许
金婚偷养白月光?重生后我提离婚你别慌
福小满
藏娇骨
阿彩
九星霸体决
平凡魔术师
大周第一赘婿
天选之主
时空流浪者的诸天之旅
麽麽茶
废物向导被流放?全星际就她一个雌性
春闺梦里
贬我为通房?我带神秘大佬掀喜堂
香辣猪蹄
大明战神?不,我是千古一帝
大野遗麟
锁龙脉窃天命
向阳而火
小司机的巅峰之路
青灯无尘
被赶出家门,我盖房囤粮肉满仓
星云逐月
山野奇医
五两
大灭神主
青山煮水
北齐:家父文宣帝
花鸦
养鬼为祸(劫天运)
浮梦流年
背景太无敌,吓得系统连夜升级!
浪天帝
劫天运夏一天天九儿
浮梦流年
大秦镇天司
我不是小号
徒儿,你已无敌,下山祸害众生吧
沐野孤城
总有人间一两风
李想想
姐夫帮你打天下
池月东上
战锤:从行星总督开始
沈牧川
雷武
中下马笃
重回1982小渔村
米饭的米
公若不弃,愿拜为义父
辣酱热干面
第四天灾从不相信钢铁洪流!
喀秋莎第一可爱
修仙界只有妖女了是吗
月下千早
四合院之扮猪吃老虎
戈壁孤狼夜
青山
会说话的肘子
仙命在我
杜养吾
半岛头号玩咖!
HKDoll
被夺一切后我成了仙道魁首
盛唐无夜
秦时小说家
偶米粉
重生鉴宝:我真没想当专家
眀智
华娱从洪世贤开始
在下励志师
工业克苏鲁,从海岛领主开始
刀如故
娱乐:我就是顶峰
疑似风月
长生修仙:从福修开始
宅到时间尽头
以一龙之力打倒整个世界!
唐宋元明氢
美警生存实录:以德服人
夜叶总差
循规蹈矩能叫重生吗?
法学院新生