当亚伦带着杨宫茹前往日本享受温泉的时候，洛杉矶的北好莱坞却是发生了一起恶性枪战：
洛杉矶，上午9点，两名劫匪为小拉里·尤金·菲利普斯和埃米尔·德克巴尔·马塔萨利努抢劫了位于加州洛杉矶市北好莱坞的美国银行分行！
美洲银行，北好莱坞美洲银行有10名雇员及32名顾客。小拉里·尤金·菲利普斯和埃米尔·德克巴尔·马塔萨利努抢到303305美元，在抢劫中有一名顾客的头部被劫匪用AKM的枪托击伤。一名路过的市民发现了这起劫案，并向洛杉矶警察局巡逻警车报警；
发生枪战后，大约有370名洛杉矶警察局警员被呼叫到了现场！
这场枪战的结局为14人受伤（12名警员及2名平民），2名劫匪死亡，实际情况是一名劫匪开枪自杀，另一个小腿和脚中枪27次，但是警察不把他送往医院，70分钟后因流血过多而死；
尽管此次枪战中，2名银行劫匪被击毙，但这场枪战的总伤亡人数仍然使此次事件成为九十年代所有暴力犯罪中最血腥的一个，同时也是20世纪中最严重的银行抢劫案之一。
而在日本泡温泉的亚伦，得知了银行劫匪枪击案后，对美国国内的枪支泛滥，也是有些无语，真不安全……
(本章完)