己的参谋长叫到面前，问道：“派往舒马科沃地区的侦察兵，有消息传回来吗？”
“有的，旗队长先生。”师参谋长连忙回答说：“根据侦察兵的报告，驻扎在舒马科沃的俄国部队，的确是索科夫指挥的第27集团军。”
“他们有多少兵力？”坦森继续问道。
“大概有两个步兵师，没有发现炮兵和坦克部队。”德军侦察兵之所以会得出错误的结论，是因为他们以为苏军师级编制都是八千人，却不清楚此刻很多苏军部队并不满编，因此才会把四个师的兵力当成了两个师。
但坦森和师参谋长并不知道自己侦察兵传回来的情报，已经出现了严重的偏差，还在针对舒马科沃只有苏军两个师的情报，制订接下来的作战计划。他用手掌拍着桌上的地图，对参谋长说：“立即调第4装甲团、第2炮兵团，第2摩托营以及第3掷弹兵团的残部，向舒马科沃方向推进，务必要在最短的时间内，突破俄国人的防御。”
“旗队长先生，”听完坦森的进攻计划之后，师参谋长谨慎地提醒他说：“舒马科沃地区的山丘较多，不利于装甲部队的展开，我担心……”
“担心，有什么可担心的？”坦森不屑地说道：“就算是索科夫指挥的部队又怎么样？他们既没有炮兵又没有坦克，如何能挡得住我们的进攻？你不要忘记了，在几个月前，俄国人的力量是我军的几倍，但在曼斯坦因元帅的指挥下，我们还是成功地击溃了占据人数优势的俄国人。”
师参谋长从坦森的语气中，听出他根本不把没有炮兵和坦克部队的守军放在眼里，知道自己再继续劝说，对方也是听不进去，只能苦笑一声，同意给下属部队下达进攻的命令。