便映入二人眼中，上面写着几个不太工整的字——
【私人领土，非请莫入。】
“感觉很多余啊...”服部平次继续嘀咕。
叶更一没说话。
心中也默认了这个说法。
的确，一般肯搭乘长途蒸汽火车来到这里的家伙，如果不是应主家邀请，恐怕没有几个会是单纯为了观光吧？
带着略微异样的心情。
叶更一和服部平次越过木牌和栅栏所标示的界线，迈进了这片私有领地。
城堡看起来完全是那种童话故事里，专门绑架公主的恶龙所居住的款式。
它的正前方是一级用石砖砌成的阶梯，尽头便是约克托奇堡的正门。靠近后抬头向上看去，反而因为外层墙壁的高度，没办法看到城堡的窗户。
“你好，有人吗？”
服部平次上前，用还算标准的英语叫着门。
门环撞击在门的上面，发出十分醒神的亢亢声。
然而，过了几分钟，城堡内仍旧没人应答。
大雪下了一天一夜还没有停，这种荒山野岭，外出不在家的概率几乎可以直接去除掉。
叶更一想着，突然看到了角落边的门铃。
“平次，别敲了。”
他走过去，按了两下。
虽然依旧没能听到门铃的声音，不过从那略微亮起的指示灯可以看出，这东西至少连接着电源。
这次，两人没等太长的时间。
很快，一个发须皆白，意思管家模样的老者，就过来打开了门。
“你好，我们找...”
服部平次的话还没说完，就被老管家平举伸出的手掌制止了。
紧接着，就见他指了指自己的耳朵，又指了指自己的喉咙，而后越过两人，走出门边按下了那个门铃，随即两人听到了一声细微的嗡嗡声。
老管家从口袋里拿出一个巴掌大小的黑盒子，朝两人露出了一个微笑。