本想让史黛拉跟着一起去，但白头发的姑娘却笑着拒绝了，于是这天的“岛屿观光”只有夏德和克莱尔一起进行。
夏德对凯尔-托德镇已经很熟悉了，旅行便从时轮城开始。夏德经常到访这座城市，但只有克莱尔知晓那些隐藏在巷子里的奇妙商店，以及那些匆忙路过时无人在意的城市风景。
今天的天气依然很好，在阳光灿烂的冬季末尾，夏德和克莱尔牵着手走过时轮城的大街小巷，踩着石板路听她讲述那些童年时代被莱茵哈特长老或是父母带着进城时的美好回忆。
在谈笑间偶尔看到走在阳光下言笑晏晏的姑娘回望自己时，外乡人再想不到比这更好的方式来结束这个冬季了。
这天中午他们在城中的餐馆用餐，克莱尔用右手托着下巴看向窗外的街景时的画面，夏德感觉自己会记忆很久。
而在随后的下午，克莱尔又带着夏德离开了城市，去岛屿各处欣赏自然景观：
“夏季的岛屿和冬季的岛屿还是有很大不同的，现在算是冬季的末尾，有些场景也许到了下周便看不到了。”
围着红色围巾的克莱尔站在雪松林中，指着树上大片的雾凇说道，然后发现夏德并没有去看景色，却是在看自己。
两人视线接触，各自的心意便全都了解。魔女红着脸招呼夏德继续跟她向前走，夏德跟在她的身后轻声说道：
“是的，今年的风景，到了明年就是完全不同的模样了。”
海滩边、山脚下、雪山中，这天下午他们的足迹几乎遍布了岛屿各处。
而等到夕阳将雪山映得金黄时，在雪山之巅的命运遗迹最高处，【圣者悬崖】边缘铺着餐布，餐布上放满了夏德用红宝石拜托龙女仆们制作的餐点。
克莱尔依偎在夏德的怀中，与他一同面向悬崖边缘的方向看着落日。两人的脸都被映得金黄，两人的手十指相扣。
“1855年的这个冬季，我永远也不会忘记的，夏德。”
克莱尔轻声说道，夏德点头，用手挑过了她左侧脸颊上那一缕垂下的发丝，并将那缕发丝放到了克莱尔的耳朵后面。
随后克莱尔坐起身面对夏德，在夕阳的余晖中，两颗心紧紧相连，外乡人吻住了魔女，就如同吻住了此刻的太阳。