玉香认真翻译着，波岩温老人听得连连点头，又说了几句。
玉香转述道：“大叔说，他懂。好东西不怕查，查清楚了，用起来才放心。他愿意把知道的都说出来，寨子里还有几个老人也用这个方子帮过人，他可以带我们去问。”
萧老欣慰地捋了捋胡须：“民心可用，其诚可鉴。方别，你们这个规程，立得好。既接了地气，又守住了科学的底线。波岩温同志这样的态度，正是我们工作的基石。”
方别拿起那片被称为勒狠的干叶，凑近仔细端详，又轻轻嗅了嗅，有一股极淡的、类似艾草但更为清冽的苦香。
“波岩温大叔，”方别转向老人问道，“这勒狠，除了治打摆子发烧头疼，平时还用来治别的病吗？比如肚子疼、拉肚子？或者，有没有人用了以后不舒服的？”
波岩温立刻摇头，用傣语快速说了几句，神情认真，甚至带着几分严肃。
玉香翻译给其余不懂傣族语的人听：“波岩温大叔说，勒狠只用在打摆子发高烧、头疼得像要裂开的时候。平时肚子疼拉肚子，用别的草。他还说，这药劲大，用多了人会心慌、出虚汗，所以每次只用七片鲜叶，大人小孩都一样，但身体特别虚的人，要减到五片。他阿爸传下来时特意叮嘱过，这药是救急不救缓，去标不去本。”
“救急不救缓，去标不去本......”萧老沉吟着重复这句话，眼中闪过赞许的光芒，“民间经验里，往往藏着朴素的用药哲理。这句话点明了此方可能重在快速缓解高热剧痛这类急症症状，而非根治疟疾本身。也提示了其潜在副作用和禁忌。记录，一定要原原本本记录清楚。”
秦老立刻在笔记本上疾书，不仅记下药名、用法、用量，更将波岩温老人关于适应症、禁忌和祖训的原话一字不落地记下，并在旁边标注：“口述者强调特异性用途与剂量限制，提示可能存在较强活性成分或毒性，需重点进行药理毒理分析。”
孙工则拿起另一片标本，那是一种藤状植物的干枯茎段，表面有纵棱，断面中心有细小的孔洞：“老人说这个叫嘿喃，和勒狠一起用，能拉住药性，不让它跑太快，也是治打摆子时，用来缓解骨头缝里酸疼的。用法是取三寸长一段，捶烂外敷在关节疼的地方。”
“哦
本章未完，请点击下一页继续阅读！